5 Rands

Kenzo for New Era Cap, Céline Sunglasses, 

Givency T-Shirt, Lacoste Shorts, 

Balenciaga Sneakers, Jil Sander Bag

 

I am sure there is few people outside of southern Africa that wonders what is a Rand. Well folks, it's the currency of this marvellous country of South Africa! To make it simple, it was created at the same as the Republic of South Africa in 1958 and was made to replace the colonial South African pound after independency. The thing you need to know about money here is that wherever you are from the West, you get rich entering the country. Remember when you were a kid and your parents told you that you could go far with 1$? Let me tell you this applies perfectly in a south african context. 1$ is worth about 9ZAR or rands. In that perspective, you would just imagine the prices adapt to the currency, but it does not! After some rough calculations, I estimated as a North American that I am  about 3 times richer in South Africa than I would be home! If this scientific argument isn't convincing enough, let's just say a big juicy and tasty beef steak in a good restaurent is about 90 Rands... Something, I would pay back in Montreal about the same price in canadian money 35-40$ (300 Rands)! All this without confusion about wethe I have horse or donkey in my meal! Nonethless, this advantage of currency applies on everything: housing, transportation, phone and alcohol! 

In that mindset, I noticed something when exploring Stellenbosch : the 5 Rand store. It's basically a kind of chain that could be compared to Dollorama in South Africa, but cheaper and crappier. I was amazed by all these chinese scam products such as this hair coloring kit using pictures of Eva Longoria, Claire Danes and Mariah Carey after a little photoshop hair makeover; I am sure they all approved their pictures for that purpose! Who wouldn't! I wish I could have taken more pictures, but the owner kicked me out when he saw I had a camera... I guess he knew himself what he was selling was a scam version of Dr.Dre Beats, Apple and Sony. I should maybe have expressed more how I was fascinated and inspired by his store, but he didn't speak english nor Afrikaans for the little I can speak... Oh well! Got to love South Africa.

Je suis sûr que la plupart des gens qui vivent hors de la région australe de l'Afrique se demandent ce qu'est un Rand. C'est en fait la monnaie de ce merveilleux pays qu'est l'Afrique du Sud! Pour faire une histoire courte, cette monnaie a été créée en même temps que la République sud-africaine en 1958 pour remplacer le pound sud-africain après l'indépendance. Ce qui doit être su à propos de cette monnaie, c'est que peu importe d'où l'on vient en Occident, on devient riche en franchissant la frontière. Souvenez-vous de ce qu'on vous disait plus jeune? Qu'avec 1$, on peut aller loin? Laissez-moi vous dire que ça s'applique parfaitement au contexte sud-africain. 1$ ici vaut à peu près 9ZAR ou Rands. Dans cette perspective, on s'imaginerait que les prix s'adaptent conformément à la valeur de la monnaie, mais ce n'est pas le cas! Après de vulgaires calculs, j'ai évaluer qu'en tant que Nord-Américain, je suis 3 fois plus riche ici. Si cet argument scientifique ne vous convainc pas, un beau gros bifteck dans un restaurant coûte environ 90 Rands alors qu'à Montréal, je payerais 35-40$ soit 300 Rands! Et tout ça, sans se questionner si la viande provient d'un cheval ou d'un âne... De plus, cette réalité s'applique aussi sur l'alcool, les moyens de transport, les loyers et le téléphone!

Avec cette vision des choses en tête, j'ai remarqué quelque chose de particulier en me promenant dans Stellenbosch : le 5 Rand Store. C'est en gros une genre de chaîne qui se compare un peu au Dollarama, mais en moins cher et moins bonne qualité. Toutes ces arnaques chinoises m'ont étonnées telles que ces produits colorants pour les cheveux affichant des Eva Longoria, des Claire Danes et des Mariah Carey après une transformation capillaire photoshop! Je suis sûr, qu'elles ont toutes approuvées l'utilisation de leur image à bon escient! Qui ne l'aurait pas fait! J'aurais aimé prendre plus de photo, mais le propriétaire m'a jeté dehors dès qu'il a vu ma caméra, comme s'il savait que ses produits étaient de vulgaires copies de Beats by Dr.Dre, d'Apple et de Sony. J'aurais peut-être dû exprimer davantage ma fascination pour son magasin et l'inspiration que tout cela me donnait, mais il ne parlait pas anglais ni afrikaans pour le peu que je sais dire... Merde, j'adore l'Afrique du Sud!