dimanche 24 février 2013

Zu viel Freizeit

 Marc Jacobs Headband

Let's face the truth, I would be lying if I only posted about how amazing everything is down here in Africa. I meet a lot of interesting and new people, I get in touch with many cultures and I have the chance to discuss about issues I never really had to position myself back home. However, I have something on my mind and I can't really express what it is... I am at the point where I start missing what I used to have in the northern hemisphere : a nice house, a loving family, great friends, and a job that made me feel good about myself. I may miss home, but I don't miss the country where I am from, and I have a strong feeling there is something for me to accomplish here in South Africa. I don't know yet what it is, but in the meantime, while waiting for a sign on what I shall discover in Africa, I start to feel a little bit bored. Thanks to the Virgin Activ Gym that welcomes me almost everyday for few hours to kill time! Otherwise, I stay in my room watching the the walls hypnotized by the rather odd grey paint. How can I find myself in that situation, when I am on a full time vacation with sun, beaches and spectacular sceneries? I guess that's the kind of ''second world'' problem.

Soyons honnêtes. Je vous mentirais si je n'écrivais qu'à quel point tout est incroyable ici en Afrique. J'ai la chance de rencontrer beaucoup de nouvelles personnes très intéressantes, d'être mis en contact avec plusieurs cultures différentes et de discuter de sujets auxquels je n'avais pas vraiment à prendre position  auparavant. Pourtant, il y a quelque chose qui me tracasse que je ne peux vraiment expliquer... Je crois être au point où je commence à m'ennuyer de mes acquis dans ce bon vieux hémisphère du Nord: une belle maison, une famille aimantes, des amis géniaux et un lieu de travail qui me faisait sentir bien. J'ai bien beau m'ennuyer de la maison, je n'ai pas ce même sentiment envers le pays où je suis né... J'ai au contraire un fort sentiment qu'il y à quelque chose pour moi à accomplir dans cette magnifique Afrique du Sud. Je ne sais pas encore ce que c'est, mais en attendant de le savoir, le temps se fait un peu long. Merci au Virgin Activ Gym qui m’accueille presque tous les jours pour quelques heures que je tue en faisant de l'exercice. Autrement, je reste dans ma chambre hypnotisé par la couleur grisâtre de la peinture sur mes murs. Comment puis-je me trouver dans une telle situation alors que je suis dans un cycle de perpétuelles vacances avec un soleil intense, des plages et des vues à couper le souffle? Je pense que c'est un genre de problème qu'on peut seulement trouver dans un endroit où ces trois éléments sont banalisés.

Tschüss

- Tristan

mercredi 13 février 2013

#SSENSELOVESME

Marc Jacobs Headband, Vth Avenue Shoe Repair Blazer,
Balmain Shirt, Comme des Garçons Homme Plus Pants,
Dr. Martens Boots

There is a styling contest going on Instagram right now, and the prize is crazy : 2500$ to spend on www.ssense.com! If you don't already know what Ssense is, let me tell you it's one of the most amazing online store that exists in the moment. From Balmain to Rick Owens, and from Givenchy to Versace, there is everything you want or would want to buy! If I were to win, I would get a Obsedia bag and lots of Philip Lim. I don't get my hopes to high, but, ah, it's good to dream a little bit... Wish me luck!

En ce moment même, se tient un concours de style sur Instagram, et le prix est incroyable! 2500$ à dépenser sur www.ssense.com! Si vous ne connaissez pas déjà Ssense, laissez moi vous dire que c'est LE magasin en ligne du moment en ce qui concerne la mode. De Balmain jusqu'à Rick Owens, et de Givenchy à Versace, il y en a pour tous les goûts! Si j'étais pour gagner le concours, je me procurerais un sac Obsedia et du Philip Lim, beaucoup de Philip Lim. Je n'ai pas de grandes attentes, mais c'est toujours bien de rêver un peu... Souhaitez moi bonne chance!

Tschüss

- Tristan

Salty Butter Flavored Ice Cream


New Era Cap, Play by Commes des Garçons T-Shirt,
H&M Swimshorts


I came in Africa with lot of stereotypes in mind.Who wouldn't? Africa is so far away from the Western civilisation and rather forsaken in much people's mind. Thing is, not everyone is a starving child here, not everyone has AIDS, and I haven't seen any lion wandering in the streets of Cape Town yet. I think, I would have more chance coming accross a bear back in Canada than any of the Big Five (Buffalo, Leopard, Lion, Elephant, Rhino) around here... Anyway, on a road trip with friends to the beach, I busted a stereotype : the water is f*uckin' freezing! I would have expected for South Africa to have warm water, but apperently not on the western coast. Even if it's 35°C, the water remains to a low 13°C... I can tell you all, I nearly lost my balls adventuring myself through the waves. Hopefully, my recklessness would not keep me from having kids one day... Brrr.

J'arrivai en Afrique avec plusieurs idées préconçues. Qui ne l'aurait pas fait? L'Afrique est tellement lointaine à nos contrées occidentales et si isolée de la civilisation telle qu'on la connait en Europe ou en Amérique du Nord. Pourtant, ce n'est pas tout le monde qui crève de faim ici, tous ne sont pas non plus atteints du SIDA, et à ma connaissance je n'ai vu aucun lion se promener dans les rues de Cape Town. En fait, je pense avoir plus de chance de croiser un ours chez moi à Montréal qu'un des Grands 5 (Buffle, Léopard, Lion, Éléphant, Rhinocéros) aux alentours... Sinon, au court d'un petit voyage en voiture à la plage, j'ai démenti un autre stéréotype : l'eau est TROP froide! J'aurais assumé que l'Afrique du Sud aurait au moins de l'eau chaude, mais apparemment ce n'est pas le cas sur la côte occidentale. Alors, même s'il fait 35°C, la température de l'eau vascille autour de 13°C... Je peux vous dire que j'ai pratiquement perdu les boules en m'aventurant à travers les vagues; on espère que malgré cette témérité, je serais toujours en mesure d'avoir des enfants plus tard... Brrr.

Tschüss

- Tristan

dimanche 10 février 2013

Universiteit






 Putnam Cap, Junya Watanabe Jacket, 
Christopher Kane T-Shirt, Jil Sander Beach Bag, 
Seven for All Mankind Shorts, Raf Simons Sneakers

Stellenbosch University is an amazing place to study. Honestly, what can a student ask more than a everlasting clear blue sky, cheap and good beer and hot chicks everywhere. It is actually disconcerting how everyone seems beautiful here, so I better step up my game while being here. My first class was an Afrikaans language class; it is basically the main teaching language of the university and the most spoken language in the area. It’s super sexy, but very hard to catch up... We will see if eventually ek sal in staat wees om Afrikaans te praat.

L'université de Stellenbosch est un endroit incroyable pour étudier, notamment en ce qui concerne l'atmosphère. Honnêtement, qu'est-ce qu'un étudiant peut demander de plus qu'un éternel ciel bleu, de la bonne bière à 1$ et de la poulette un peu partout. En fait, c'est plutôt déroutant comment tout le monde semble attirant ici; je pense vraiment que je dois commencer à faire plus attention à l'image que je projette... Ma première classe était de langue Afrikaans. C'est en gros la langue d'enseignement de l'établissement et c'est aussi la langue la plus parlé dans la région. C'est vraiment sexy, mais difficile à prononcer... On verra si éventuellement ek sal in staat wees om Afrikaans te praat.

Tchüss


- Tristan

Transit







American Apparel Beanie, Christopher Kane Hoodie,
Vivienne Westwood Jacket, Martin Margiela for H&M Bag,
Prada Jeans, Dr. Martens Boots

I was lucky the stereotypical London winter rain was not happening when I was there; my 12 hours trip into the british capital was just perfect to set me up in a mood of discovery and travelling. It was not my first time, but yet I had the chance to go a bit further in the city; I ended up spending most of the day in Mayfair around New Bond Street. Too bad it was a sunday and that most of the stores I wanted to visit before settling in Africa were closed... London is such an amazing city, and I was lucky this time to watch the sunrise from the City. It was a great step into Europe, even for the few hours I spent wandering in places and streets I did not know. Thinking about it, I just realised that this is the good life. Shit, woke up in London yesterday and found myself in the City near Piccadelly...

Tchüss

- Tristan